From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limita-se, como se viu, a reforçar o papel da comissão como agente de execução (').
the court's final answer, then, was that 'suspension of the operation of a national measure adopted in implementation of a community measure may be granted by a national court only if:
a constituição de equipas especializadas permite uma colaboração activa entre o exequente e o agente de execução.
putting together specialised teams permits active collaboration between the creditor and the enforcement agent.
a interoperabilidade é altamente desejável no que respeita ao equipamento utilizado pelo agente de execução e ao intercâmbio electrónico de informação.
in terms of enforcement officer equipment and electronic exchange of intelligence, interoperability is highly desirable.
o jrc foi mandatado pelos estados-membros para atuar como agente de execução tendo em vista a participação da comunidade no gif.
the jrc has been given a mandate by the member states to act as the implementing agent for the participation of the community in gif.
as alterações 16 e 18 introduzem obrigações desnecessárias para as empresas e os agentes de execução, respectivamente.
amendments 16 and 18 introduce an unnecessary burden on undertakings and enforcement officers respectively.
os custos destinados a familiarizar os juízes e os agentes de execução deverão ser reduzidos e terão natureza pontual.
costs of familiarising the judges and enforcement officers should be small and would be one-off costs.
devem ser designados agentes de execução para garantir a realização da cooperação financeira e técnica a título do presente acordo.
for the implementation of financial and technical cooperation under this agreement, executing agents are designated.
de igual modo, a segunda alteração obriga os agentes de execução a manter um equilíbrio na intensidade dos respectivos controlos na estrada.
likewise, the latter amendment obliges enforcement officers to maintain a balance in the intensity of their roadside checks.
já a categoria "consistência na implementação entre cenários e agentes de execução" não foi reportada em nenhum estudo tabela 5.
the category "consistency in implementation across scenarios and enforcement officers" was not reported in any study table 5.
procurámos resolver a questão dos agentes de execução e tentámos definir melhor -espero, senhora comissária, que considere este trabalho eficaz -a noção de agentes de execução.
we tackled the problem of supporting staff and tried to improve the definition of the concept of supporting staff and i trust that you will find that we have done so efficiently, commissioner.