UNPFII'22 Side Events - Interpretation Request 
*ENGLISH

Modalities:

- Interpretation requests are to be sent through this form.

- Interpretation services are based upon availability of interpreters and equipment. They are based on a "first come, first served" principle. The earlier your request is sent, the more chance you'll have to secure interpretation services for your event. 
---
*FRANÇAIS

Modalités :

- Les demandes d'interprétation doivent être envoyées en completant ce formulaire. 

- Les services d'interprétation dépendent de la disponibilité des interprètes et du matériel. Le principe de "premier-ère arrivé-e, premier-ère servi-e" est appliqué. Au plus tôt votre demande est envoyée, au mieux vous pourrez securiser les services d'interprétation pour votre évènement.
---
*ESPAÑOL

Condiciones generales:

- Todas las solicitudes de interpretación deben realizarse a través de este formulario.

- Los servicios de interpretacion dependen de la disponibilidade de los interpretes y del material. El principio de "primero-a en llegar, primero-a en ser atendido-a" està aplicado. Lo màs temprano su solicitud està enviada, lo màs los servicios de interpretación estaràn asegurados para su evento.
---
*РУССКИЙ

Общие условия:

- Все запросы на устный перевод делаются с помощью этой формы.

- Заполненная заявка на устный перевод не гарантирует автоматического предоставления услуги. Дождитесь подтверждения по электронной почте.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
*ENG: I have reviewed the above terms and will abide by them. 

*FR: J’ai pris note des conditions mentionnées ci-dessus et m’engage à les respecter. 

*SPA: He leído las condiciones mencionadas arriba y me comprometo a respetarlas 

*RUS:  Я подтверждаю, что ознакомился с условиями предоставления услуги устного перевода, и обязуюсь их соблюдать
*
*ENG: Full name
*FR: Nom complet
*SPA: Nombre y apellidos
*RUS: ФИО полностью *
*
*ENG: Email address 
*FR: Adresse e-mail
*SPA: correo electrónico
*RUS: электронная почта *
*
*ENG: Job title
*FR: Poste de travail
*SPA: Título de trabajo
*RUS: Должность
*ENG: Organization 
*FR: Organisation
*SPA: Organización
*RUS: Организация *
*
*ENG: Type of Organization 
*FR: Type d'organisation
*SPA: Tipo de organización 
*RUS: Организация *
*
*ENG: Requested languages 
*FR: Langues demandées 
*SPA: Idiomas solicitadas 
*RUS: Языки перевода
*
Required
*ENG: Type of event 
*FR: Type d'événement 
*ESP: Tipo de evento
*RUS:  Тип мероприятия 
*
*ENG: Event's description (topic, title) 
*FR: Description de l'événement (thème, titre) 
*SPA: Descripción del evento (tema, título) 
*RUS: Описание мероприятия (тема, название)
*
*ENG: Date of the event
*FR: Date de l'évènement
*SPA:  Fecha del evento
*RUS:  Дата начала (Format MM/DD/AAAA)
*
MM
/
DD
/
YYYY
*ENG: Time (NYC time)
*FR:  Heure (heure de New York)
*SPA: Hora (hora de Nueva York)
*RUS:  Время проведения (Нью-Йорк)
*
*ENG: Duration (always rounded to hour)
*FR: Durée (arrondi à l'heure) 
*SPA: Duración (hora redondeada) 
*RUS: Продолжительность (время округлую)
*
*ENG: Number of speakers 
*FR: Nombre d’orateurs 
*SPA: Número de oradores 
*RUS: Количество выступающих
*
*ENG: Languages of the speakers
*FR: Langues des orateurs
*SPA: Idiomas de los oradores
*RUS: Языки, используемые выступающими
*
Required
*ENG: Number of targeted audience 
*FR: Nombre d'audience visée 
*SPA: Número de audiencia expectado
*RUS: Предполагаемое число слушателей 
*
*ENG: Event Format 
*FR: Format de l'événement 
*SPA: Formato del evento 
*RUS: формат мероприятия
*
*ENG: If online, please answer the questions below
*FR: Si en ligne, veuillez répondre aux questions ci-dessous 
*SPA: Si en línea, responda a las siguientes preguntas
*RUS: Если онлайн, пожалуйста, ответьте на вопросы ниже:Sans titre**
*ENG: Zoom link 
*FR: Lien Zoom
*SPA: Enlace Zoom
*RUS: Ссылка Zoom
*ENG: If on site, please answer the questions below :
*FR: Si sur place, veuillez répondre aux questions ci-dessous : 
*SPA: Si in situ, responda a las siguientes preguntas: 
*RUS:  Если на месте, пожалуйста, ответьте на вопрос ниже:Sans titre
*ENG: Address of the event 
*FR: Adresse de l'événement 
*SPA: Dirección del evento 
*RUS:  адрес мероприятия
*ENG: The room is at the UN building
*FR: La salle est dans le batiment de l'ONU
*SPA: La sala està en el edificio de la ONU
*RUS:  Комната находится в здании ООН
Clear selection
*ENG: Name of the room
*FR: Nom de la salle 
*SPA: Nombre de la sala 
*RUS:  название комнаты
*ENG:  Will there be interpretation booths  ?
*FR: Y aura-t-il des cabines d'interprétation? 
*SPA: ¿Tiene cabinas de interpretacion? 
*RUS: Есть ли переводческие кабины?
Clear selection
*ENG: Please send any documents used for your event at hanane.ajjour@docip.org OR add here the link to the documents if available online.
*FR: Veuillez envoyer les documents relatifs à votre évènement à hanane.ajjour@docip.org OU ajouter le lien si disponible en ligne.
*SPA: Por favor, envie los documentos del evento a hanane.ajjour@docip.org O 
*RUS: Пожалуйста, предоставьте следующие документы, если они имеются: 
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of Centre de Documentation, de Recherche et d'information des Peuples Autochtones (Docip). Report Abuse