French version following...

Bonjour,

First of all, on behalf of AperoChic Team, we hope you are doing well despite the difficult circumstances. AperoChic (www.aperochic.ca) has been organising casual networking events for the last 9 years. During these years we created a strong Francophile community which reached 12000 members in the GTA. Our members are not necessarily French speakers but they all LOVE French culture an products.

As the COVID pandemic arrived we had to stop our activity but decided to use our network to support local businesses which offer French products. We created a first list of products available in the GTA and we want to expand it and create a more professional and comprehensive online listing for not only our 12000 members but to have it available online for everyone.

The first listing had a very positive feedback and members are asking for more local French resources. As the GTA’s businesses are slowly re-opening, this is an opportunity to promote your “savoir-faire”. Registration is FREE and based on your registration only (we will not add any business that did not voluntarily registered)

You can find the latest version here: https://aperochic.ca/french-touch-at-home-2/

We would love to have your business listed in the database! If you are interested to add your business to the list, you can fill in the following questionnaire: https://rb.gy/o6fo6r 

AperoChic Team

*****

Tout d'abord, au nom de l'équipe AperoChic, nous espérons que vous allez bien malgré les circonstances difficiles. AperoChic (www.aperochic.ca) organise des événements de réseautage  depuis 9 ans. Au cours de ces années, nous avons créé une communauté francophile qui a atteint 12 000 membres dans la région du Grand Toronto. Nos membres ne sont pas nécessairement francophones, mais ils AIMENT  la culture et les produits français.

Avec l'arrivée de la pandémie COVID, nous avons dû arrêter notre activité mais avons décidé d'utiliser notre réseau pour soutenir les entreprises locales qui offrent des produits français. Nous avons créé une première liste de produits disponibles dans la GTA et nous voulons développer une liste plus exhaustive, complète et liste professionnelle, non seulement pour nos 12 000 membres, mais disponible en ligne pour le public.

La première liste a reçu un accueil très positif et les membres demandent davantage de ressources françaises locales. Alors que les entreprises du GTA rouvrent lentement leurs portes, c'est l'occasion de promouvoir votre "savoir-faire". L'inscription est GRATUITE et se fait uniquement sur la base de votre inscription (nous n'ajouterons aucune entreprise qui ne s'est pas inscrite volontairement)

Vous pouvez trouver la dernière version ici : https://aperochic.ca/french-touch-at-home-2/

Nous aimerions que votre entreprise figure dans la base de données ! Si vous souhaitez ajouter votre entreprise à la liste, vous pouvez remplir le questionnaire suivant : https://rb.gy/o6fo6r 

L'équipe ApéroChic